23rd SUNDAY IN ORDINARY TIME – SEPTEMBER 8, 2019

23^rd  SUNDAY IN ORDINARY TIME – September 8, 2019 – ÉVKÖZI 23. VASÁRNAP

VÁLASZOS ZSOLTÁR: Te lettél, Uram, menedékünk, * nemzedékről nemzedékre.

RESPONSORIAL PSALM: In every age, O Lord, you have been our refuge.

TODAY’S MASS INTENTION: For John Mandryh, by Erőssy Family

MASS INTENTIONS FOR THE COMING WEEK:

LAST WEEKEND’S COLLECTION: Sunday Offering: In loving memory of John &Ildiko Kőrössy $100. by Krisztina Simpson.     THANK YOU ALL FOR YOUR GENEROSITY!

ANYONE WISHING TO RECEIVE THE SACRAMENT OF BAPTISM, FIRST COMMUNION,   CONFIRMATION, CONFESSION or SICK VISITATION, please contact or call the Rectory.

CONFESSIONS  also before each Mass.

PLEASE CONTACT ME OR CALL RECTORY TO MAKE ARRANGEMENTS FOR  MASS OF CHRISTIAN BURIAL.

PLEASE PRAY FOR THE DECEASED, as always

PLEASE PRAY FOR THE SICK, especially: Bev Kimar, Anna Padar, Magda Szőcs, Béla Tarmann, Dr. Gergely Kondray, Margit Győri, Csaba Yaczo and János Táborosi (Piroska Szabó’s husband).

SACRAMENT OF MATRIMONY: Congratulations to Peter Balássy and Anikó (Béres) Balássy who received the sacrament of Matrimony Saturday. May they receive God’s abundant blessings and graces for a long and happy life together!

PILGRIMAGE TO OUR LADY OF CONSOLATIONS SHRINE in Carey, Ohio  September 13 for St. Elizabeth and St. Emeric parishioners.  Cost of $55. includes comfortable bus transportation and luncheon.  Opportunity for spiritual renewal, Confessions, Mass, Stations of the Cross, Pilgrim Devotions. For details see bulletin board. For reservation call Marika Zsula, 216-676-5863 by Tuesday.

FALL FESTIVAL HUNGARIAN CULTURAL CENTER OF NEO:SEPTEMBER 15. (12027 Abbott Road, Hiram, Ohio) Gates open at noon , delicious Hungarian foods for purchase.  Dance to the music of Alex Udvary and his Orchestra from Chicago 2 – 6PM. Admission $6., children under 12 free. Dance performances by the St. Elizabeth Dance Group and the Hungarian Scout Folk Ensemble (Regös). Also children’s activities.  For more information call Mary Jane Molnar 440-352-9504 or visit website hungarianclub.com

JOIN THE CLEVELAND INDIANS  FOR MASS AND A BALL GAME for Catholic Family Day at progressive Field on Sept. 22.  Pre-Game Mass at 10:15 in the Ball Park.  Tickets starting at $18.  To purchase tickets (deadline Sept. 19): see flyer on bul.board or visit https://mlb.com/indians/tickets/specials /catholic-family-day . For more info call Jackie Plys 216/420-4162, Indians representative.

KOSSUTH COMMEMORATION SEPTEMBER 28, sponsored by the United Hungarian Societies: beginning with laying of the wreath at the Kossuth statue in University Circle at 2PM, followed by commemorative program at St. Emeric Church Hall at 3PM.

FALL FESTIVAL AT ST. ELIZABETH CHURCH SEPTEMBER 29; Please see the poster and flyers in back of church for details.

OUR ST. EMERIC PARISH TRADITIONAL HARVEST FESTIVAL DINNER:OCTOBER 6 AT 1 pm .  Live music by Harmonia and Hungarian Scout Folk Ensemble performers will entertain. Menu: breaded pork chops, beef ragout, parslied potatoes, rice, and fresh green salad followed by Hungarian-style strudel. Cost For adults $25., students $10, and children under 7 free. Please make your reservations by October 3 by calling Marika Zsula, 216-676-5863 or Maria Mészáros 440-331-0391. Because of space for dancing, seating is limited.

A  SZENT IMRE RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG ÉRTESÍTŐJE 

SZENTGYÓNÁS: A szentmisék előtt, illetve megbeszélés szerint lehet szentgyónást végezni.

KERESZTELÉS – ELSŐÁLDOZÁS – BÉRMÁLKOZÁS – BETEGLÁTOGATÁS ÉS GYÓNTATÁS – TEMETÉS: Kérem ez űgyben keressenek személyesen, vagy a fenti elérhetőségeken!

ZARÁNDOKLAT: Egyházközségi egynapos zarándoklatot szervezünk Ohio nemzeti kegyhelyére, Carey-be a Vigasztalások Anyja Bazilikába, szeptember 13-án, amelynek költsége $55.00, amely tartalmazza az utazási költséget és az ebédet. Részletek a szórólapokon. Találkozás péntek reggel 7:30-kor a Szent Imre templom előtt. Várható visszaérkezés este 8 óra körül.

SZÜRETI MULATSÁG: Szeptember 15-én vasárnap a Hirami Magyar Klub szüreti mulatságot tart. Kapunyitás 11 órakor lesz, a finom saját készítésű magyaros ételeket délben kezdik el árusítani. 3 órakor a Regösök lépnek fel, majd a Szent Erzsébet tánccsoportot is láthatják a látogatók. Az élőzenét Udvary Alex zenekara biztosítja. A klub címe 12027 Abbott rd, Hiram OH.

KOSSUTH LAJOS EMLÉKNAP: Szep. 28-án az Egyesült Magyar Egyletek szervezésében a II. Kossuth Emléknapra kerül sor. A 125 éves évforduló du. 2-órakor a Kossuth szobor megkoszorúzásával kezdődik, majd délután 3-tól megemlékező ünnepséget tartanak a Szent Imre templom dísztermében.

SZÜRETI FESZTIVÁL A SZENT ERZSÉBETNÉL – Szeptember 29 – én. Részletek a szórólapokon.

SZÜRETI MULATSÁG A SZENT IMRÉNÉL: Október 6-án vasárnap a szentmisét követően lesz a tradicionális szüreti mulatság. Az ebéd kezdete 1PM. A jó zenei hangulatról a Harmónia Zenekar gondoskodik, valamint a Cserkész-Regösök fellépése. Belépő adomány $25. felnőtteknek, $10. diákoknak, 7 éven aluliaknak ingyenes. Menü: Rántott sertés borda valamint marhatokány petrezselymes burgonya és párolt rizs körettel friss salátával. Desszertként rétest szolgálunk. Aki szeretne részt venni, kérem jelentkezzen helyfoglalásért október 3-ig: Zsula Marikánál a 216-676-5863-as telefonszámon vagy Mészáros Máriánál a 440-331-0391 telefonszámon. Részvétel limitált!

HÁZASSÁGKÖTÉS: Balássy Péter és Balássy (Béres) Anikó szentségi házasságot kötöttek templomunkban a tegnapi nap folyamán. Imádkozzunk értük, hogy a házasságuk legyen hosszú és boldog. Gratulálunk!

AKIK A HÉTEN ÜNNEPLIK SZÜLETÉS VAGY NÉVNAPJUKAT AZOK SZÁMÁRA ISTEN ALDÁSÁT KÉRJÜK!  

Ez a bejegyzés olvasható Magyar (Hungarian) nyelven is.