27th SUNDAY IN ORDINARY TIME – OCTOBER 6, 2019

27^th SUNDAY IN ORDINARY TIME – October 6, 2019 – ÉVKÖZI 27. VASÁRNAP

VÁLASZOS ZSOLTÁR: Bár hallgatnátok ma Isten szavára, * „Népem, ne légy kemény szívű.”

RESPONSORIAL PSALM: If today you hear his voice, harden not your hearts.

TODAY’S MASS INTENTION: For Ágnes Imréné, by Magdolna Molnár

MASS INTENTIONS FOR THE COMING WEEK:

LAST WEEKEND’S COLLECTION: Sunday Offering: Memorial donation $50. for John&Ildko Kőrössy from Kristina Simpson. THANK YOU ALL FOR YOUR GENEROSITY!

ANYONE WISHING TO RECEIVE THE SACRAMENT OF BAPTISM, FIRST COMMUNION,   CONFIRMATION, CONFESSION or SICK VISITATION, please contact me personally or call the Rectory.

CONFESSIONS  also before each Mass.

PLEASE CONTACT ME OR CALL RECTORY TO MAKE ARRANGEMENTS FOR  MASS OF CHRISTIAN BURIAL.

PLEASE PRAY FOR THE DECEASED, especially Magdolna Szőcs, whose Funeral Mass will be Saturday, October 12 at 10AM.  PLEASE PRAY FOR THE DECEASED, especially Mrs. Margit (Mező) Győri, whose Mass of Christian Burial was yesterday, October 4. May their soul and souls of all the faithful departed through the mercy of God rest in peace. Amen.

PLEASE PRAY FOR THE SICK, especially: Bev Kimar, Anna Padar, Béla Tarmann, Dr. Gergely Kondray, Csaba Yaczo and János Táborosi (Piroska Szabó’s husband).

SACRAMENT OF MATRIMONY- Jerome Renhofer II. and  Catherine Cseh were united in the sacrament on October 5. Congratulations and may the graces of the sacrament grant the couple a long happy life together.

OCTOBER 6 IS DAY OF COMMEMORATION IN HUNGARIAN HISTORY: We remember all those who died in Hungary’s 1848 struggle for freedom, and the 13 generals who were executed in retaliation by the victorious Viennese court.

OUR HARVEST FESTIVAL CELEBRATION – WARMEST WELCOME TO ALL WHO CAME TODAY, especially to celebrate the Eucharist at Mass.  Also welcome to our dinner guests and supporters who are with us.  Many thanks to all the volunteers who worked so very hard in preparing this festival.  May God reward them abundantly.

ROCKY RIVER CHAMBER MUSIC SOCIETY PRESENTS EVENING OF HUNGARIAN MUSIC    Monday, October 14, at 7:30 pm at Westshore Unitarian Universalist Church, 20401 Hilliard Blvd., Rocky River.   Members of the world renowned Cleveland Orchestra, Emma Shook, Katherine Bormann, Stanley Konopka, Martha Baldwin, Henry Peyrebrune, and nationally renowned master of the cimbalom , Alexander Fedoriouk will perform. Performance includes Bartok’s String Quartet #2, Monti’s Csárdás, Brahms’ Hungarian Dance #5, and traditional folk songs from Hungary and Romania. There is no admission charge: FREE.

THE CLEVELAND HUNGARIAN MUSEUM will hold its annual Vintner Dinner on October 19.  This is a wonderful opportunity to taste great Hungarian wines while supporting the mission of the museum. If you would like an invitation/further details, please let them know by e-mailing them at museum@clevelandhungarianmuseum.org.

TODAY – SECOND COLLECTION is for the Catholic Communications Campaign of the diocese. Please be generous.

A  SZENT IMRE RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG ÉRTESÍTŐJE 

OKTÓBER 6. AZ ARADI VÉRTANÚK EMLÉKNAPJA: 1849. október 6 –án reggel fél hatkor a legyőzött magyar hősökön súlyos bosszút állt a bécsi udvar. Négy honvédtábornokot golyó általi, kilencet pedig kötél-általi halálra ítéltek. A történelem soha nem felejti emléküket.

SZENTGYÓNÁS: A szentmisék előtt, illetve megbeszélés szerint lehet szentgyónást végezni.

KERESZTELÉS – ELSŐÁLDOZÁS – BÉRMÁLKOZÁS – BETEGLÁTOGATÁS ÉS GYÓNTATÁS – TEMETÉS: Kérem ez űgyben keressenek személyesen, vagy a fenti elérhetőségeken!

SZÜRETI MULATSÁG: Szeretettel köszöntjük kedves testvéreinket templomunkban, különösen azokat, akikkel együtt imádjuk a Mindenható Istent. Hálásan köszönöm az önkéntesek áldozatos segítségét. ISTEN FIZESSE MEG!

GYÁSZJELENTÉS: Fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy Győri Miklósné Mező Margit életének 92. évében visszaadta lelkét Teremtőjének. Gyászmise lelkiüdvösségéért és temetése október 4-én, pénteken volt. ADJ URAM ÖRÖK NYUGODALMAT NEKI!

GYÁSZJELENTÉS: Fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy Szőcs Magdolna – hosszas, de türelemmel viselt betegsége után visszaadta lelkét Teremtőjének. Gyászmise lelkiüdvösségéért, október 12-én, szombaton délelőtt 10 órakor lesz a templomunkban. ADJ URAM ÖRÖK NYUGODALMAT NEKI!

HÁZASSÁGKÖTÉS: Jerome Renhofer II. és Catherine Cseh, október 5-én házasságot kötöttek templomunkban!

MÁSODIK GYŰJTÉS: A mai vasárnap második gyűjtés lesz a katolikus tömegtájékoztatás céljára.

A CSERKÉSZ REGÖSÖK üzenik — Táncház a Fokos zenekarral a cserkészházban kedden este, okt. 8-án, 7-9:30-ig. “Ha szeretnél egy igazán magyar népzenét játszó, fiatal együttessel szórakozni, itt a helyed! A jó kedv mellett ha szeretnél valamit enni vagy inni hozz magaddal, mindannyian mindenkiért alapon családias szórakozás!” Bővebb információ szorólapon található. Belépés díjtalan, adományokat elfogadnak.

AKIK A HÉTEN ÜNNEPLIK SZÜLETÉS VAGY NÉVNAPJUKAT AZOK SZÁMÁRA ISTEN ALDÁSÁT KÉRJÜK!  

Ez a bejegyzés olvasható Magyar (Hungarian) nyelven is.