THE BAPTISM OF THE LORD – JANUARY 12, 2020

THE BAPTISM OF THE LORD – JANUARY 12, 2020 – URUNK MEGKERESZTELKEDÉSE

VÁLASZOS ZSOLTÁR: Áldja meg Isten az ő népét, *  adjon neki békességet.

RESPONSORIAL PSALM: The Lord will bless his people with peace.

TODAY’S MASS INTENTIONS: For Magda Szőcs, by Magda Molnár & Family

MASS INTENTIONS FOR THE COMING WEEK:

LAST WEEKEND’S COLLECTION: Memorial Donation $100 given in loving memory of John&Ildikó Kőrössy from Krisztina Simpson; $70 in loving memory of János Táborosi from Miklós Zalány; $50 from Andrew Lux; $25 from Kathy Fördös. $50 in loving memory of Éva Terézhalmy from Andrew Lux.

Maintenance: $50. From Towan Whaley. THANK YOU ALL FOR YOUR GENEROSITY!

TODAY YOUTH MASS.  Welcome to today’s youth Mass. After Mass all are invited to an agapé where we will celebrate those whose birthday is in the month of January.

ANYONE WISHING TO RECEIVE THE SACRAMENT OF BAPTISM, FIRST COMMUNION,   CONFIRMATION, CONFESSION or SICK VISITATION, please contact me personally or call the Rectory.

PLEASE CONTACT ME OR CALL RECTORY TO MAKE ARRANGEMENTS FOR  MASS OF CHRISTIAN BURIAL.

PLEASE PRAY FOR THE SICK, especially: Bev Kimar, Anna Padar, Béla Tarmann, Margaret Falk.

DEAR PARISHIONERS! PLEASE PICK UP YOUR 2020 YEAR DONATION ENVELOPES IN THE SUNDAY OFFICE.

Thank you for your generosity in supporting the parish throughout the year. If there are any address changes, please notify us.

DOUGHNUT SALE – Ladies of the Altar Guild are baking the traditional Hungarian doughnuts – FÁNK- for sale. Please order your doughnuts by January 30^th by calling one of the ladies listed below. Cost is $12 a dozen and can be picked up Sunday, February 2 before or after the 11 AM Mass. Also, that SUNDAY after Mass we will serve a doughnut breakfast (2 doughnuts and coffee) for $4. Please come and join us for this winter social. Marika Zsula 216-676-5863 or Mária Mészáros 440-331-0391.

OUR ANNUAL PORK SAUSAGE DINNER and “Mardi Gras” carnival festivities will be February 9, 1PM. Live Hungarian music by the Harmonia Ensemble.  Dinner Menu: traditional rich chicken soup, pork sausage and rice liver sausage with side dish of braised cabbage and parslied potatoes.  Dessert – apricot lekvar filled puff pastry.  To make your reservations, please call by February 6 one of the ladies, Marika Zsula 216-676-5863 or Maria Meszáros 440-331-0391.  Cost: $25 for adults, $10 for students and free for children under 6.  Raffle and humorous entertainment program to ‘bury’ the bass fiddle.

NEXT SUNDAY SECOND COLLECTION for the Catholic University in Washington, D.C., which provides rigorous education in the Catholic tradition to 7,000 students yearly. Please be generous in your support!

A  SZENT IMRE RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG ÉRTESÍTŐJE 

URUNK MEGKERESZTELKESÉSE – Keresztelő János a bűnbánat keresztségét hírdette a népnek. Jézus is eljött, bár bűn nélkül való volt-, hogy megkeresztelkedjék a Jordán vizében. Ezzel példát adott arra, hogy az alázatosság és bűnbánat által nyerhetjük el a lelki megújulást és lehetünk kedvesek Isten előtt.

IFJÚSÁGI MISE – Szeretettel köszöntünk mindenkit a mai karizmatikus-ifjúsági szentmisén. A szentmise után mindenkit szeretettel hívunk és várunk egy szerény agapéra, ahol köszöntjük január hónap szülötteit!

ADOMÁNY BORÍTÉKOK – Kérjük a kedves híveinket, hogy az adományborítékokat szíveskedjenek felvenni a vasárnapi irodából! Isten fizesse meg jóságukat, hogy szívűgyüknek tartják templomunk fenntartását!

SZENTGYÓNÁS – A szentmisék előtt, illetve megbeszélés szerint lehet szentgyónást végezni.

KERESZTELÉS – ELSŐÁLDOZÁS – BÉRMÁLKOZÁS – BETEGLÁTOGATÁS ÉS GYÓNTATÁS – TEMETÉS: Kérem ez űgyben keressenek személyesen, vagy a fenti elérhetőségeken!

FARSANGI FÁNK – Az Oltáregylet asszonyai finom farsangi fánkot sütnek eladásra február 2-ára. $12, egy tucat (12db.) Ugyanakkor fánk reggeli is lesz a díszteremben: 2 db. fánk lekvárral, valamint forró kávéval ajánlott értéke $4.  Már szombaton d.u. 3 és 5 óra kozott is fel lehet venni az előre megrendelt fánkot. Rendelésüket leadhatják Zsula Marika 216-676-5863 vagy Mészáros Máriánál a 440-331-0391- es telefonszámon január 31-ig.

FARSANGI DISZNÓTOROS MULATSÁG – Február 9-én, vasárnap a szentmise után tartjuk hagyományos farsangi ebédünket mulatsággal egybekötve. Menü: Hagyományos húsleves gazdagon, disznótoros sült hurka és kolbász, párolt sonkás-csülkös káposzta és petrezselymes burgonya körettel. Desszertként farsangi hájas tésztát szolgálunk fel. A jó magyar zenét a HARMÓNIA ZENEKAR szolgáltatja! Aki szeretne részt venni, kérem jelentkezzen helyfoglalásért február 6-ig az alábbi asszonyok egyikénél: Zsula Marika 216-676-5863 vagy Mészáros Máriánál a 440-331-0391– es telefonszámon. Ebédjegy ára: $25 felnőtteknek, $10 diákoknak, kisebb gyerekeknek ingyenes. Tombola nyeremények illetve a jó farsangi hangulat biztosítva. Felelevenítjük a farsangot búcsúztató BŐGŐTEMETÉST! Hurka-kolbász elvitelre is rendelhető 3 fontos csomagolásban $18, valamint hájasz tészta egy tucat $9.

ÖKUMENIKUS IMAÓRA – Ma délután 5 órától szeretettel hívnak mindenkit a Clevelandi Magyar Baptista Gyülekezetbe, ahol az ökumenikus imahét záró istentisztelete lesz, majd azt követően szerény agapé.

MÁSODIK GYŰJTÉS – Jövő vasárnap gyűjtés lesz a katolikus felsőoktatás számára! Kérjük nagylelkű támogatásukat!

AKIK A HÉTEN ÜNNEPLIK SZÜLETÉS VAGY NÉVNAPJUKAT AZOK SZÁMÁRA ISTEN ALDÁSÁT KÉRJÜK!  

Ez a bejegyzés olvasható Magyar (Hungarian) nyelven is.