THE ASCENSION OF THE LORD – May 24, 2020

THE ASCENSION OF THE LORD – May 24, 2020 – URUNK MENNYBEMENETELE

VÁLASZOS ZSOLTÁR: Ujjongás közt ment föl Isten, * az Úr égbe emelkedett harsonaszóval

RESPONSORIAL PSALM: God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord.

TODAY’S MASS INTENTIONS: For György & Miri Fábry, by Balássy Family

MASS INTENTIONS FOR THE COMING WEEK:

LAST WEEKEND’S COLLECTION: THANK YOU TO ALL!! Thank you for remembering your church’s needs and sending in your offertory donation, whether by mail  or using the PayPal option found now on the website: https://stemeric.com/donations/

ANYONE WISHING TO RECEIVE THE SACRAMENT OF BAPTISM, FIRST COMMUNION,   CONFIRMATION, CONFESSION or SICK VISITATION, please contact me personally or call the Rectory.

PLEASE CONTACT ME OR CALL RECTORY TO MAKE ARRANGEMENTS FOR  MASS OF CHRISTIAN BURIAL.

PLEASE PRAY FOR THE SICK, especially Bev Kimar, Anna Padar, Béla Tarmann, Rose Dudevszky, Teréz Kalász, and Zsolt Dömötörffy..

NEW COVID 19 DIRECTIVES : The Catholic Bishops of Ohio have graciously recommended to have a „soft opening” (with temporary restrictions)  of our Catholic churches for public worship on Pentecost Sunday, May 31, 2020.On that same note, Administrator of the Cleveland Catholic Diocese, Rev. Fr. Donald Oleksiak, has recommended that we softly open with the public celebration of our weekday Masses on Monday,  May 25. Please note that that this „soft” opening of public celebration of Masses is temporal and will continue until the situation becomes normal. Please watch this informative video in which Fr. Oleksiak’s introduction is followed by an informative and entertaining presentation outlining the new procedures that we must abide by:

https://www.facebook.com/198802963478511/posts/4512667762091988/?vh=e&d=n

Please allow me to mention some of the  guidelines which we must adhere to: The faithful are obliged to wear a face mask or other face covering upon entering the church and during the celebration of Mass except for the brief moment of receiving Holy Communion (in the hand); Seating is to be such that 6 feet of distancing should be maintained between members of one household and another.  All parishioners should be encouraged to take their temperatures before coming to Mass and any with a temperature above 100 F.  should stay home. Anyone not feeling well or vulnerable, should also  stay home. No hand shaking for the sign of peace. Read more about guidelines at  www.dioceseofcleveland.org/

news/2020/05/14/parishes-prepare-for-a-new-normal-when-public-celebration-of-mass-resumes

THIS SUNDAY, MASS in Hungarian at 11 AM: https://www.facebook.com/saintemeric/

A  SZENT IMRE RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG ÉRTESÍTŐJE

EGYHÁZMEGYEI RENDELKEZÉSEK A JÁRVÁNYÜGYI KORLÁTOZÁSOK RÉSZLEGES FELOLDÁSÁRÓL MÁJUS 31-I HATÁLLYAL: Részletes leírás a mellékelt dokumentumokban olvashatók az alábbi linken: https://www.dioceseofcleveland.org/news/2020/05/08/ohio-bishops-announce-plans-for-resuming-celebration-of-public-massesliturgies-later-this-month

https://www.dioceseofcleveland.org/news/2020/05/08/the-latest-guidance-on-church-reopening-this-weeks-message-from-father-don-oleksiak-diocesan-administrator

Részletes leírás olvasható az egyházmegyei rendeletekben, ugyankkor kérem a következők betartását: 6 láb távolság, maszk viselete, fizikai kontaktus kerülése, kézbe való áldozás, a szentmise után türelmesen távozzunk a templomból, nem egyszerre. Az idősebbek továbbra is a nagyobb figyelmet fordítsanak saját egészségük érdekében önmagukra és környezetükre, tehát akinek súlyosabb krónikus, légúti betegsége van, azok továbbra is maradjanak otthon. További részletek az egyházmegyei rendeletekben olvashatók! Az első nyilvános szentmisebemutatás a hívek részvételével, jővő vasárnap, azaz PÜNKÖSDNAPJÁN lesz!!!

Általános tanácsok: Szentmise hallgatás vasárnaponként 11:00AM élő közvetítés a Facebook oldalon https://www.facebook.com/saintemeric/ vagy https://www.facebook.com/Saint-Elizabeth-of-Hungary-Church-Cleveland-OH

NEMZETI ÖSSZETARTOZÁS – A Clevelandi Magyarokért Alapítvány, valamint a Szent Imre és Szent Erzsébet Római Katolikus egyházközösségek szervezésében, szeretettel hív és vár minden magyar testvért JÚNIUS 4-én, este 6:00 órára a Szent Imre templom elé,  a Magyar  Állam által meghírdetett  Magyarok Kenyere 15 milló búzaszem kezdeményezésére, az egész Kárpát-medence gazdái búza felajánlásaiból sütött Magyarok Kenyere közös elfogyasztására, valamint TRIANON 100. évfordulója alkalmából egy emlékfa ültetésére, amelyet, Dr. Bencsik Zita chicagói főkonzul kezdeményezett az Egyesült Államok Magyar közösségeiben.

SZENTGYÓNÁS – A szentmisék előtt, illetve megbeszélés szerint lehet szentgyónást végezni.

KERESZTELÉS – ELSŐÁLDOZÁS – BÉRMÁLKOZÁS – BETEGLÁTOGATÁS ÉS GYÓNTATÁS – TEMETÉS: Kérem ez űgyben keressenek személyesen, vagy a fenti elérhetőségeken!

VASÁRNAPI ADOMÁNYOK A TEMPLOM JAVÁRA – Tisztelettel kérem, hogy aki teheti – természetesen figyelembe véve a járvány következményeit, mivel sokan elveszítették munkahelyüket, – az továbbra is támogassa a templomunkat, mivel a fenntartási költségek változatlanok. Adományaikat elküldhetik postai úton, vagy a honlapunkon felállított PayPal online fizetési lehetőségen keresztül  https://stemeric.com/donations/

ONLINE SZENTMISEKÖZVETÍTÉS – MAI VASÁRNAP A SZENT IMRE TEMPLOMBÓL LESZ A KÖZVETÍTÉS 11:00 ÓRAKOR! https://www.facebook.com/saintemeric/

Ez a bejegyzés olvasható Magyar (Hungarian) nyelven is.