SECOND SUNDAY OF ADVENT – DECEMBER 9, 2018

THE NEW HOME PHONE NUMBER OF SAINT EMERIC CHURCH IS: 216-965-0061 !!!

2^nd SUNDAY OF ADVENT – DECEMBER 9, 2018 – ADVENT ELSŐ VASÁRNAPJA

VÁLASZOS ZSOLTÁR: Hatalmas dolgot művelt az Úr vélünk, * azért szívből ujjongunk.

RESPONSORIAL PSALM: The Lord has done great things for us; we are filled with joy.

THIS SUNDAY’S MASS: For Lajos Köllő, by Family

MASS INTENTIONS FOR THE COMING WEEK:

SPECIAL DONATION: In loving memory of Valeria David, $200. by Family, $50. by Megyimóri Family, $50. by Károly&Anna Patay.  $50. In loving memory of Ildikó&János Kőrössy, by Krisztina Simpson. Candles $35. (St. Anthony Fund). New donations for the Christmas Lights Fund $440. THANK YOU ALL FOR YOUR GENEROSITY!

ANYONE WISHING TO RECEIVE THE SACRAMENT OF BAPTISM OR CONFIRMATION, or SICK VISITATION, please contact the Rectory.

CONFESSIONS  before each Mass and by appointment.

PLEASE PRAY FOR THE DECEASED, especially Gyula Dávid, whose Mass of Christian Burial was Saturday, Dec. 8. and interment at Holy Cross Cemetery. May his soul and the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.

PLEASE PRAY FOR THE SICK, especially : Bev Kimar, Anna Padar, Magda Szőcs, Béla Tarmann.

TODAY YOUTH MASS, AND CELEBRATION OF ST. NICHOLAS DAY. All are invited to the light agapé afterwards.

HEARTFELT THANK YOU to all who came last Sunday and for all your prayers,  good wishes and gifts you gave me on the occasion of my birthday-name-day.  Thank you for your thoughtfulness, it means very much to me.

CHRISTMAS CONCERT with the Daughters of St. Paul Choir on Wednesday, December 12 at 7PM at the Cathedral of St. John, 1007 Superior Ave. The concert is free, no tickets or reservations required. Free parking in the surface lot on Rockwell Ave. Or in the Cathedral Plaza Garage-Rockwell Ave. and E. 9th St.

NEW YEAR’S EVE, DEC. 31: We will have a celebration party  here in our parish hall beginning at 8PM.  Delicious dinner will be prepared by the ladies of the parish and music by the HARMONIA ENSEMBLE.  Cost is $60. per person, for students $10., children under 7 free.   Menu: Welcome drink, appetizers, followed by creamy sauerkraut soup, Hungarian style pork shank, classic beef braised, side dishes of potato and rice, salad, and for dessert apple and cherry strudel.  Glass of champagne at midnight to toast the new year and lentil stew with wieners afterwards. Raffle.  Additional alcoholic drinks may be purchased. Reservations are necessary.  Please call one of the following ladies as soon as possible, but no later than December 27:

Maria Zsula 216-676-5863 or Maria Meszaros 440-331-0391.

TODAY SECOND COLLECTION :  For the retirement fund for the Religious.  Please remember the members of the religious orders who are now elderly.  They devoted their life to teaching in the Catholic elementary and high schools and colleges.

BEST WISHES: We ask for the intercession of St. Nicholas on behalf of our organist, Miklos Peller, on the occasion of his name day, wishing him happiness, good health and many blessings.

A  SZENT IMRE RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG ÉRTESÍTŐJE

SZENTGYÓNÁS: A szentmisék előtt, illetve megbeszélés szerint lehet szentgyónást végezni.

IFJÚSÁGI MISE: Szeretettel köszöntünk mindenkit a mai ifjúsági misén. A szentmise után mindenkit várunk egy szerény agapéra és december hónap szülötteinek köszöntésére.

KERESZTELÉS – ELSŐÁLDOZÁS – BÉRMÁLKOZÁS – BETEGLÁTOGATÁS ÉS GYÓNTATÁS – TEMETÉS: Kérem ez űgyben keressenek személyesen, vagy a fenti elérhetőségeken!

SZILVESZTERI MULATSÁG TEMPLOMUNK DÍSZTERMÉBEN DEC. 31-én, ESTE 8 ÓRAKOR. Asszonyaink készítik az est finomságait, és a HARMONIA ZENEKAR szolgáltatja a hangulatos zenét.  Érkezéskor pálinkás köszöntő és hideg előételek. A vacsora menü: korhely leves, csülök pékné módra sült burgonyával, klasszikus marha rostélyos párolt rizzsel, salátával.  Desszert almás és meggyes rétes, kávé, tea.  Éjfélkor pezsgőbontás, majd lencsefőzelék virslivel. Ára felőtteknek $60., diákoknak $10., 7 éven aluliaknak ingyenes. Egyéb szeszesital vásárolható.  Tombola.   Helyfoglalásért hívják minél előbb helyet bíztosítani, de legkésőbb december 27-ig: Zsula Marikát a 216-676-5863 számon vagy Mészáros Máriát a 440-331-0391 számon.

GYÁSZJELENTÉS: Fájó szívvel, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy Dávid Gyula, életének 100. évében visszaadta lelkét Teremtőjének. Gyászmise lelkiüdvösségéért tegnap, szombaton volt, valamint testének örök nyugalomba helyezése a Szent Kereszt Temetőbe. ADJ URAM ÖRÖK NYUGODALMAT NEKI!

KÖSZÖNET: Hálásan köszönöm mindazoknak a jókívánságait és ajándékait, akik megtiszteltek jelenlétükkel az elmúlt vasárnap. Köszönöm, hogy ennyire megbecsülnek!

MÁSODIK GYŰJTÉS: Ma második gyűjtés lesz az idős-nyugdíjas szerzetesek és apácák megsegítésére.

JÓKÍVÁNSÁG: Szent Miklós püspök közbenjárását kérjük templomunk orgonistája, Peller Miklós életére névnapja alkalmából, kívánva jó erőt és egészséget. Isten éltesse sokáig!

AKIK A HÉTEN ÜNNEPLIK SZÜLETÉS VAGY NÉVNAPJUKAT, AZOK SZÁMÁRA ISTEN ÁLDÁSÁT KÉRJÜK!

Ez a bejegyzés olvasható Hungarian nyelven is.