32nd SUNDAY IN ORDINARY TIME – NOVEMBER 11, 2018

VÁLASZOS ZSOLTÁR: Áldjad, lelkem, az Urat, * dicsőítsed az Istent!

RESPONSORIAL PSALM: Praise the Lord, my soul!

THIS SUNDAY’S MASS: For Ernő Buti, by Mihály Vámos

MASS INTENTIONS FOR THE COMING WEEK:

LAST WEEKEND’S COLLECTION: Towan Whaley $40.; In memory of Ernest Czingely $2,000. from Constance Vokas.   THANK YOU ALL FOR YOUR GENEROSITY!

ANYONE WISHING TO RECEIVE THE SACRAMENT OF BAPTISM OR CONFIRMATION, or SICK VISITATION, please contact the Rectory.

CONFESSIONS  before each Mass and by appointment.

PLEASE PRAY FOR THE SICK: Bev Kimar, Anna Padar, Magda Szőcs, Béla Tarmann and László Zala.

WARMEST WELCOME to Father Matthew Glaros who is celebrating Mass for us today.  Thank you for coming.

PLEASE NOTE THAT I WILL BE IN HUNGARY NOV. 12 – 28.  The reason for my travel is to participate in the Hungarian Diaspora Conference, as requested by Bishop Dr. Ferenc Cserháti to represent the Catholic American Hungarian community of Cleveland.  For spiritual guidance or emergency spiritual assistance during this time, please contact Fr. Richard Bona at 216-749-2323 (Mary Queen of Peace Parish) or Fr. András Antal at 440-857-0096.

The weekend Masses will be at the usual times. For the weekend of Nov. 24-25, Fr. László Balogh from St. Laszló Parish in Passaic N.J. will celebrate Mass here.  He will also present a lecture “ Moral standards in a liberal society” at the Hungarian Congress here in Cleveland on Friday Nov. 24  at 1PM.   Please welcome him warmly!

27. EMERIC FEAST DAY CELEBRATION: Heartfelt thanks to all who helped make last Sunday’s feast day celebration a memorable beautiful event. I thank Fr. Dr. István Takács for making the long arduous journey here for the occasion.  Many thanks to the liturgical assistants who enhanced the liturgy with beautiful music and song.  Special thank you to the ladies of the Altar Guild and to all volunteers and the Juhasz couple for cooking the delicious dinner. The dinner profit was $2,027.

SAVE THE DATE: The Hungarian Association invites all to the annual Hungarian Congress November 23-24.

Interesting presentations, roundtable discussions,  films, cultural musical programs.  For details please see website www.hungarianassociation.com  or the program flyers in the vestibule.

NEXT SUNDAY SECOND COLLECTION :   Catholic Campaign for Human Development.  Please be generous.

OBITUARY: Mr. David Perez, father of Bishop Nelson Perez died peacefully on November 5th at the hospice center where he has been getting excellent care for the past week.  Bishop Perez travelled to Florida to attend to his family and the funeral. The bishop requests that you pray for the repose of the soul of his father and keep his family in your prayers. May Mr. Perez rest in the peace of Christ.

A  SZENT IMRE RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG ÉRTESÍTŐJE

TÁVOLLÉT: Tájékoztatom a kedves híveket, hogy november 12-28. között Magyarországon tartózkodom. Utazásom oka, a Magyar Diaspóra Tanács ülésén való részvétel, amelyre Dr. Cserháti Ferenc püspök úr nevezett be, hogy képviseljem a clevelandi katolikus magyarokat. Bármilyen sürgős esetben kérem hívják Bona Richard atyát a (216) 749-2323-as számon (Mary Queen of Peace Catholic Church) vagy Antal András atyát a 440-857-0096-os számon.

Szombat és vasárnapi szentmisék a megszokott időpontban! November 23-25. között a Thanksgiving hétvégén Balogh László a Passaic Szent László templom új magyar papja helyettesít, továbbá előadást tart a Magyar Kongresszuson, pénteken 1:00 órától ‘ERKÖLCSI ELVEK EGY LIBERÁLIS TÁRSADALOMBAN’ címen. Kérem fogadják szeretettel!

SZENTGYÓNÁS: A szentmisék előtt, illetve megbeszélés szerint lehet szentgyónást végezni.

KERESZTELÉS – ELSŐÁLDOZÁS – BÉRMÁLKOZÁS – BETEGLÁTOGATÁS ÉS GYONTATÁS – TEMETÉS: Kérem ez űgyben keressenek személyesen vagy a fenti elérhetőségeken!

SZENT IMRE TEMPLOMBÚCSÚ: Hálásan köszönöm mindenkinek az áldozatos segítségét, amellyel hozzájárultak a Szent Imre búcsú méltó ünnepléséhez. Utólag is köszönöm Dr. Takáts István atyának, hogy vállalta az áldozatos utazást közösségünkbe. Köszönet a liturgikus szolgálattevőknek, akik a liturgia ünnepélyességét emelték zenei és ének szolgálatukkal! Külön köszönet az Oltáregylet asszonyainak és minden önkéntesnek, valamint a Juhász házaspárnak a főzés lebonyolításáért. Az ebéd profitja $2,027.

MÁSODIK GYŰJTÉS: Jövő vasárnap második gyűjtés lesz az ínségben szenvedők megsegítésére – ’Catholic Campaign For Human Development’.

MAGYAR KONGRESSZUS: November 23-25. között a Thanksgiving hétvégén. Részletek a szórólapokon.

DISZNÓTOROS VACSORA ÉS MULATÓS EST: November 17-én, szombaton 6:30-tól a Hungarian Business Club szervezésében disznótoros vacsorára kerül sor. Menü: hurka-kolbász, lacipecsenye, krumplipüré, párolt vöröskáposzta, sütemény és kávé. Italt a helyi bárban lehet vásárolni készpénzzel. Az esten a magyarországi Back Attila, művésznevén Márió koncertezik, utána Dj Szente Béla szolgáltatja a zenét. Ajtónyitás fél hatkor, a vacsora felszolgálása fél hétkor kezdődik. Jegyek csak elővételbe kaphatók, november 12-ig. Hívják Radva Éva nénit a 440-610-2496-os telefonszámon. A klub címe: 15805 Libby Road Maple Heights.

AKIK A HÉTEN ÜNNEPLIK SZÜLETÉS VAGY NÉVNAPJUKAT, AZOK SZÁMÁRA ISTEN ÁLDÁSÁT KÉRJÜK!

Ez a bejegyzés olvasható Hungarian nyelven is.