ÉVKÖZI 3. VASÁRNAP – 2023, január 22.

VÁLASZOS ZSOLTÁR: Világosságom az Isten, üdvözít engem.

BÓNA ATYA TOLLÁBÓL: Ahogy ma megtartjuk az Isten Igéjének vasárnapját, szeretnék egy rövid magyarázatot adni arra vonatkozóan, hogy a protestáns Biblia könyveinek listája miért különbözik a katolikus Bibliától.

Mind a katolikus, mind a protestáns Biblia 27 könyvet tartalmaz az Újszövetségben (bár Luther Márton meg akart szabadulni Jakab levelétől, és komolyan megkérdőjelezte a három másik újszövetségi könyvet). A protestáns Bibliák azonban csak 39 könyvet tartalmaznak az Ószövetségben, míg a katolikus Bibliákban 46. A katolikus Bibliákban szereplő hét könyv: Tóbiás, Judit, 1 és 2 Makkabeus, Bölcsesség, Sirák és Báruk. A katolikus Bibliák Eszter és Dániel könyvében is tartalmaznak olyan részeket (pl. Zsuzsanna híres története), amelyek nem találhatók meg a protestáns Bibliákban. Ez miért van?

Az Ószövetség összeállítása több mint ezer évig tartott, és az ihletett könyvek listája folyamatosan bővült, ahogy Isten igéje megjelent. Ez a fokozatos gyarapodás azt jelezte, hogy a zsidó népnek nem volt szüksége statikus kánonra, de nyitottak maradtak a további kinyilatkoztatásokra. A babiloni fogság és más történelmi események következtében a zsidók Palesztinán kívül kezdtek élni (diaszpórákat alkotva). A héber nyelvet ők (és később még a palesztinaiak is) már nem beszélték, és így felmerül az igény az Ószövetség érthető változatára. Ezért i.e. 250-ben. görög fordítás készült (Septuaginta néven). Ezt a fordítást nemcsak a diaszpóra használta, hanem később sok zsidó és keresztény is. Valójában, amikor Szent Pál az Ószövetségből vett idézeteket használt, túlnyomórészt a Septuagintát használta. A Septuaginta kezdettől fogva tartalmazta a fent említett hét, a protestánsok által vitatott könyvet. Míg a történelem egyes alakjai (pl. Szent Jeromos) megkérdőjelezték a hét könyv hitelességét, az Egyház tanítóhivatala (magisterium) nem kérdőjelezte meg a Septuaginta könyveinek listáját, és megvédte annak isteni sugalmazását. A zsidók ezzel szemben több évszázaddal Jézus után is vitáztak az Ószövetség számos könyvéről. Csak ez után döntöttek a maszorétikus szöveg mellett, amelyből hiányzott az a hét könyv. Ekkorra az Egyház már évszázadok óta használja és elfogadta a Biblia aktuális könyveit (és a negyedik századtól kezdődően számos zsinatrendeletben hivatalosan is felsorolja azokat). Érdekes módon a mai etióp zsidók ugyanazt az Ószövetséget használják, mint a katolikusok.

A XVI. században a protestáns mozgalom először 46 könyvet fogadott el. Luther Márton az összes könyvet belefoglalta az első német bibliafordításába. Az első King James Version-ban (1611) is megtalálhatók. Csak ez után az idő után a protestánsok úgy döntöttek, hogy eltávolítják őket, és nem tekintik őket a Szentlélek által ihletettnek.

FARSANGI FÁNK: Az Oltár Egylet asszonyai finom fánkot készítettek. A mise után fánk reggeli lesz a díszteremben: 2 db. fánk lekvárral, valamint forró kávéval ($5).

FARSANGI DISZNÓTOROS EBÉD: 2023. február 5-én, vasárnap a szentmise után (12:45 órai kezdéssel) tartjuk hagyományos farsangi ebédünket. Menü: hagyományos húsleves gazdagon, disznótoros sült hurka és kolbász, párolt csülkös káposzta és petrezselymes burgonya körettel. Desszert: farsangi hájas-tészta, kávé. Ebédjegy ára: $25 felnőtteknek, $12 diákoknak, 6 év aluli gyerekeknek ingyenes. Lekvárral töltött hájas sütemény elvitelre is rendelhető: egy tucat $10. Aki szeretne részt venni, vagy elvitelre rendelni, jelentkezzen február 1-ig a hölgyek egyikénél: Zsula Marika 216-676-5863 vagy Mészáros Mária 440-331-0391. Köszönjük a templom támogatását!

MÁSODIK GYŰJTÉS: Mai második gyűjtés a Latin Amerikai El Salvador-i misszió javára van.

AZ ONLINE SZENTMISEKÖZVETÍTÉS: 11:15 – kor a Szent Imre templomból https://www.facebook.com/saintemeric/ és a https://stemeric.com/hu/ honlapon lesz.

IMÁDKOZZUNK MINDEN NAP HÁROM ÜDVÖZLÉGYET PLÉBÁNIÁNKÉRT!

 

Ez a bejegyzés olvasható angol nyelven is.

Nincs még hozzászólás ehhez a bejegyzéshez! Van véleményed?

Vélemény, hozzászólás?

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .

Designed and Maintained by Zsolt Molnar