Kérjük, tekintsék meg az angol nyelvű részt is (link az alján), mert az tartalmazza a szentmisék szándékait és más fontos tájékoztatást.
VÁLASZOS ZSOLTÁR: Áldjad, lelkem, az Urat, dicsőítsed az Istent!
BÓNA ATYA TOLLÁBÓL: A hőmérséklet kezd ősziesedni, ezért úgy döntöttem, hogy ma egy őszi bejelentésekből álló bőséges kínálatot nyújtok Önöknek: (1) Jövő héten, SZEPTEMBER 15-én szentmisét tartunk a Szent Erzsébet Kegyhelynél. Ezen a napon NEM lesz 11 órai szentmise a Szent Imrében, hanem áttesszük a Szent Erzsébetbe, 11:30-as kezdettel. A szentmisét követően a SZÜRETI MULATSÁG és NEMZETKÖZI TÁNCBEMUTATÓ lesz (lásd alább).
(2) Mint már egy ideje bejelentettem, Magyarországon jóváhagyták a Római Misekönyv új fordítását, és annak használata immár kötelező. Több szöveg is megváltozott mind az áldozó pap, mind a nép számára. A közeljövőben mi is elkezdjük használni a Magyar Római Misekönyv megújított szövegeit. Hálás vagyok plébániánk önkénteseinek, akik szorgalmasan frissítik a fekete Kárpi könyveket (egyes kiadások fehér színűek), hogy rendelkezésünkre álljon a szöveg. Már majdnem készen vannak. Tudom, hogy a változás nehéz lehet, vagy legalábbis kellemetlen, de kérem a megértésüket és türelmüket, amíg mindannyian megtanuljuk az új szóhasználatot és kifejezéseket (szerencsére nincs olyan sok). A régi fordításoknál azért nem maradhatunk, mert sok látogatónk van Magyarországról. Más magyar egyházközségek az USA-ban és Kanadában is elkezdték használni az új fordítást, és mi minden vasárnap az interneten közvetítünk, így nem zavarhatjuk össze a többieket.
(3) Az elmúlt héten, szeptember 6-án, pénteken ünnepeltük a jelenlegi templomépületünk felszentelésének 99. évfordulóját. Az erről a napról készült kép a Böhm-emlékszobában látható. Ha még nem látta, nézze meg! Ha már az évfordulóknál tartunk, novemberben, a búcsú napján ünnepeljük egyházközségünk alapításának 120. évfordulóját. Ezen a napon Fábry Kornél esztergom-budapesti segédpüspök, a Magyar Püspöki Konferencia diaszpóra magyarokért felelős küldöttje lesz a főcelebráns.
(4) Tudom, hogy a múlt héten egy megosztott közösség voltunk. Sokan voltunk a German Central Parkban a Cserkésznapon tartandó magyar szentmisén, néhányan pedig egy vendégpap miséjére jöttek ide a templomba. A Szent Imrében lévő hívek nagyon alacsony száma miatt azon gondolkodom, hogy a jövőben esetleg elmarad az aznapi 11 órai szentmise. Ezt azonban még át akarom gondolni, és szeretném meghallgatni a véleményüket. Kérem, osszák meg velem.
(5) Végezetül szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik adományoztak vagy patronálták a bazárunkat. Az Oltár egylet tagjai valamivel több mint két éve működtetik a kis ajándékboltot, és ez idő alatt nemcsak nálunk, hanem a látogatók körében is népszerűvé vált. Az Önök segítségével a bazár nagyszerű támogatási forrássá vált egyházunk számára.
SZENT ERZSÉBET KEGYTEMPLOM tisztelettel meghív mindenkit szeptember 15-én, vasárnap délelőtt 11:30-kor a kétnyelvű szentmisét követő SZÜRETI MULATSÁGRA és NEMZETKÖZI TÁNCBEMUTATÓRA. A szüreti mulatsága Szent Erzsébet teremben és a templom udvarán kerül megrendezésre. Négy tánccsoport lép fel: Leneghan Ír Tánccsoport, Cleveland Jr. Tamburitzans, Donnaschwaben Kultergroup és a Szent Erzsébet Táncosok. A zenéről a Polka Hall of Famer Al Battistelli gondoskodik az Anthony Culkar Orchestra kíséretében. A fesztivál ételeit a Balaton Étterem biztosítja. Nincs szükség foglalásra. Belépő: 2 dollár (15 év alatti gyermekek ingyenesen léphetnek be). Étkezési jegyek vásárlása az esemény helyszínén.
JEGYEZZE FEL AZ IDŐPONTOT: Őszi szüreti ebédünk október 6-án lesz. Részletek később.
AZ ONLINE SZENTMISEKÖZVETÍTÉS – d.e. 11:00 – kor Szent Imre templomból https://www.facebook.com/saintemeric/ és a https://stemeric.com/hu/ honlapokon lesz.
IMÁDKOZZUNK MINDEN NAP HÁROM ÜDVÖZLÉGYET PLÉBÁNIÁNKÉRT!
Ez a bejegyzés olvasható angol nyelven is.
Nincs még hozzászólás ehhez a bejegyzéshez! Van véleményed?