BÓNA ATYA TOLLÁBÓL: (2023. nov. 19.) – Hamarosan jön ez a szöveg magyarul
A summary for our longtime St. Elizabeth of Hungary Church parishioners, alumni and friends who may not be fully aware of the new arrangement for our church.
Over the past number of years, we have experienced a decline in attendance at our single Sunday Bi-Lingual Mass due to the aging of our parishioners, yet we noticed a strong desire by some people for the Latin Mass that was said here on Saturday mornings. Then, earlier this year, The Institute of Christ the King the Sovereign Priest (an order from outside of Cleveland dedicated to saying the traditional Latin Mass) asked the Bishop if there was a suitable place that might house them to provide a daily and Sunday Latin Mass for the people of our diocese. Our church seemed like a good fit and a suitable use for our beautiful building. It also ensured the upkeep and maintenance of our heritage church as those responsibilities would be assumed by the Institute in exchange for use of our facility while we retained ownership.
Though this change will have us come together here at the church on only special occasions throughout the year, you are welcome to come here to pray at any time. Those with connections to this church may celebrate some sacraments and funerals here as well (in coordination with the rector, the shrine’s schedule and myself).
Finally, (1) if you would like to support the new merged Hungarian parish, the mail-in checks should now be sent addressed to “St.Emeric Church” at 1860 West 22nd Street, Cleveland, OH 44113. (2) If you would like to support the Hungarian heritage aspects of the shrine church and the church building itself, the checks should be addressed to “St. Elizabeth of Hungary Church Trust” either to St. Emeric’s address or to the St. Elizabeth address at 9016 Buckeye Rd. Cleveland, OH 44104. Please note the words TRUST in the address and on the check designate this contribution for this purpose. (3) If you desire to support the mission and ministry of the Institute of Christ the King at the Shrine of St. Elizabeth, the check should be made out to “The Shrine of St. Elizabeth of Hungary” at 9016 Buckeye Road, Cleveland, 44104.
Fr. Richard Bona, Pastor of St. Emeric
BÓNA ATYA TOLLÁBÓL: (2023. szept. 24.)
(1) Vasárnap, szept. 24-én, a Krisztus Király Szuverén Papi Intézet (sokan csak “Intézetként” emlegetik őket) megkezdi a Szent Erzsébet Kegyhely igazgatását. Szeptember 24-től James Hoogerwerf kanonokot nevezték ki a kegyhely új rektorának, ami azt jelenti, hogy az én megbízatásom a kegyhely rektoraként véget ért. Hoogerwerf kanonokot egy szeminarista kíséri, aki a liturgiában és a kegyhely körül fog segíteni. Együtt dolgozunk velük, hogy az átmenet a lehető legzökkenőmentesebb legyen.
(2) Következésképpen mi, mint egyházközség, mostantól egy istentiszteleti helyszínen gyűlünk össze. Üdvözlünk mindenkit a Szent Erzsébet templomból, akik a Szent Imre templomba kezdenek járni. Remélem, hogy clevelandi magyar katolikusokként továbbra is támogatni fogjuk egymást és erős közösséget alkotunk.
(3) Mivel már nem veszünk részt közvetlenül a Szent Erzsébet Kegyhely lelkipásztori és anyagi igazgatásában, a továbbiakban nem adjuk ki a Szent Erzsébet értesítő lapot (bulletint). A plébániánk bulletinjében továbbra is közzé fogjuk tenni az ottani, minket érintő ügyeket, de a kegyhely bulletinjének kiadása mostantól az Intézet feladata.
(4) Tudom, hogy már említettem korábban, de csak hogy frissítsem az emlékezetünket: bár mostantól a Szent Imrében jövünk össze, azok, akiknek van kapcsolatuk a Szent Erzsébethez, a keresztelésüket, esküvőjüket, temetésüket a Szent Erzsébetnél tarthatják. Ebben az esetben én vezetném a szertartást, amit magyar (vagy vegyes, vagy angol) nyelven tarthatunk.
BÓNA ATYA TOLLÁBÓL: (2023. szept. 17.)
(1) A Szent Erzsébet Kegyhelyen ünnepeltük az utolsó kétnyelvű szentmisét szept. 17-én. Tudom, hogy ez sokunk számára szomorú élmény, de nem hagyjuk magunk mögött a Szent Erzsébetet. Alkalmanként visszatérünk oda misézni, és közösségként összejövünk. Köszönöm mindenkinek, aki segít ebben az átmeneti időszakban. Még sok munka van hátra, hogy a templom, a parókia és minden készen álljon az átadásra.
(2) Augusztus 14-én a Szent Erzsébet plébánia minden bejegyzett híve automatikusan az új Szent Emeric plébánia tagja lett. Mivel továbbra is két istentiszteleti helyünk van, gyakorlati okokból a két hely adminisztrációját külön tartottam. Most, hogy egy központi istentiszteleti helyszínen fogunk működni, összevonjuk és központosítjuk az adminisztráció különböző aspektusait. Így például összevonom a Szent Erzsébet plébánia tagjainak listáját a Szent Imrével. Van néhány borítékunk azok számára, akik szeretnének borítékot kapni az év hátralévő részére. Kérjük, hogy a vasárnapi szentmisék után itt a Szent Imrében Peller Ildikóhoz forduljanak borítékokért. Ő a Szent István teremben lesz (a templom északkelletti sarkában).
(3) Csak emlékeztetőül…Mivel a Szent Imre plébánia bérbe adja a kegyhelyet a Krisztus Király Szuverén Papi Intézetnek, és nem fogja tovább adminisztrálni a napi működést, a Szent Erzsébet Kegyhelyről érkező híveket kérjük, hogy a csekkeket a „St. Emeric Church” címre állítsák ki. A Szent Erzsébet-templom támogatására létrehozott vagyonkezelői alap továbbra is fennmarad, és a kegytemplom tőkejavításaira korlátozódik. A jövőben információkat fogok közzétenni azok számára, akik szeretnének adományozni ebbe az alapba.
(4) Vasárnap, szeptember 24-én először leszünk együtt egy közösségként a szentmisén. (Kérem, olvassátok el a megváltozott miserendről szóló közleményt alább.) Tudom, hogy a Szent Imre templom sokaknak ismerős. A jövő heti szentmise után agapé lesz, egy összejövetel a Szt. Imre teremben a közösségért és különösen azért, hogy üdvözöljük a Szent Erzsébet plébánia tagjait, akik a Szt. Imrét új lelki otthonukká teszik.
AZ ÚJ MISEREND SZEPT. 24-ÉN KEZDŐDIK: FONTOS!!! A konzultáció és a visszajelzések meghallgatása után a következő miserend lesz érvényben. Vasárnap 9 órakor angol nyelvű és 11 órakor magyar nyelvű szentmise lesz. A szombat délután 5 órai mise maradna a jelenlegi formájában.
BÓNA ATYA TOLLÁBÓL: (2023. szept. 10.) Visszaigazolást kaptam arról, hogy az Institute of Christ the King the Sovereign Priest, az a vallási rend, amely átveszi a Szent Erzsébet Kegyhely adminisztrációját, szeptember 24-én tartja első vasárnapi szentmiséjét. Következésképpen az utolsó rendszeres kétnyelvű 9:15-ös szentmisénk jövő vasárnap, szeptember 17-én lesz. Az év folyamán még néhány misét fogunk ott tartani, és semmi sem akadályoz meg abban, hogy máskor is elmenjenek oda szentmisére.
JAVASOLT MISEREND MÓDOSÍTÁS: A jövőre nézve, a plébániák egyesülése és a kegyhely létrehozása kapcsán, lehetőség nyílik a miserend módosítására. Jelenleg azon gondolkodom, hogy a vasárnapi 11:15-ös magyar misét visszahelyezzük 11 órára. Ez a misekezdés biztosítana egy plusz időt és megfelelő átmenetet az azt követő alkalmi rendezvényeinkhez. Továbbá gondolkodok a vasárnap 9 órai angol nyelvű mise bevezetésén is. Nem minden angolul beszélő ember tud eljönni szombaton 5 órára, és a közeli templomokban, ahogy észrevettem, nincs 9 órai miseidő (csak 8:30 és 10 óra). A szombat délután 5 órai mise maradna a jelenlegi formájában, de alkalmanként (és a látogatottságtól függően) a Szent Erzsébet Kegyhely templomában lehetne megtartani. Ezek a változások szeptember 24-én lépnének hatályba. Kérem, ossza meg velem a véleményét. Köszönöm.
BÓNA ATYA TOLLÁBÓL: (2023. aug. 20.) Ez az első közös hétvégénk mint egy egyházközség, holott két istentiszteleti helyszínnel. Bár a körülmények, amelyek miatt összejöttünk, talán nem a legboldogabbak, mégis úgy gondolom, hogy így jobban felkészültünk arra, hogy nagyon sokáig meg tudjuk őrizni a magyar katolicizmust Clevelandban. Ahogy az előző értesítőben is jeleztem, megkezdtük a működés összevonását, de ez a folyamat még néhány hétig nem zárul le. Egyelőre a miserendet változatlanul folytatjuk. Mivel azonban a kegyhelyet később az eljövendő vallási rend fogja igazgatni, a misék újra szabályozásra kerülnek, és lehetőség nyílik egy mise hozzáadására is. Kérem, osszák meg velem gondolataikat a jövőbeli miserendünkkel kapcsolatban. Továbbá, átmenetileg csak egy bulletint fogok készíteni mind a plébániatemplom, mind a kegyhely számára. Amint a kegyhelyet a vallási rend fogja igazgatni, ők lesznek felelősek a kegyhelyi bulletinért.
Kifüggesztett 2023. augusztus 4.:
Az alábbiakban Edward C. Malesic egyházmegyés püspökünk dokumentumai olvashatók a Szent Erzsébet Plébánia és a Szent Imre Plébánia egyesülésével és a Szent Erzsébet templom kegyhelyének létesítésével kapcsolatban. Amint azt néhány hónappal ezelőtt bejelentettük, a Szent Erzsébet templom nehéz helyzete szükségessé tette és felerősítette a Szent Erzsébet templom és a magyar örökség hosszú távú megmentése módjainak a keresését. Egy egyházmegyénkben szolgálati helyet kereső szerzetesrend egybeeső tervével sikerült megtalálni a jelenlegi helyzetre a legjobb megoldást (nem a mindenkit kielégítő tökéleteset, hiszen az lehetetlen).
Az egyesülésben Szent Erzsébet az újonnan egyesült magyar egyházközség része marad, és maga a templom kegyhellyé emeltetik. A Szent Imre templom megtartja plébániai címét. A közeljövőben egy szerzetesrend érkezik és átveszi a Szent Erzsébet kegyhely napi működését, bizonyos kiváltságokkal a magyar katolikusok számára.
A közzétett dokumentumok ennek az átmenetnek az első szakaszára vonatkoznak. Amint további fejlemények jelennek meg, azokat itt közzétesszük, és mindkét templomban a hétvégi szentmisék alkalmával bejelentjük. További értesítésig a mise rendek változatlanok maradnak.
Bóna Richárd Atya
Szent Erzsébet és a Szent Imre plébániák plébánosa
A plébániák egyesítéséről szóló rendelet:
Kegyhelyrendelet létrehozása:
A kegyhely létesítésére vonatkozó utasítások:
Ez a bejegyzés olvasható angol nyelven is.
Nincs még hozzászólás ehhez a bejegyzéshez! Van véleményed?