14th SUNDAY IN ORDINARY TIME – July 5, 2020

14^th SUNDAY IN ORDINARY TIME – July 5, 2020 – ÉVKÖZI 14. VASÁRNAP

VÁLASZOS ZSOLTÁR: Istenem és királyom, magasztallak téged: * szent nevedet áldom örökkön örökké

RESPONSORIAL PSALM: I will praise your name for ever, my king and my God.

TODAY’S MASS INTENTIONS: For Barnabás Lacza, by Family

MASS INTENTIONS FOR THE COMING WEEK:

LAST WEEKEND’S COLLECTION: Sunday Offering: $1,083. Maintenance: $60 from Towan Whaley. Donation by PayPal: $569.59 Second collection: $12. THANK YOU TO ALL!! Thank you for remembering your church’s needs and sending in your offertory donation, whether by mail  or using the PayPal option found now on the website: https://stemeric.com/donations/

ANYONE WISHING TO RECEIVE THE SACRAMENT OF BAPTISM, FIRST COMMUNION,   CONFIRMATION, CONFESSION or SICK VISITATION, please contact me personally or call the Rectory.

PLEASE CALL RECTORY TO MAKE ARRANGEMENTS FOR  MASS OF CHRISTIAN BURIAL.

PLEASE PRAY FOR THE SICK, especially Bev Kimar, Anna Padar, Béla Tarmann, Rose Dudevszky, Teréz Kalász, Zsolt Dömötörffy, Madeleine B. Smith and Maria Földesi.

4^th of July – Independence Day.  God bless America and all who sacrificed their lives for our freedom.

The Archbishop of Veszprém, Hungary,  Dr. György Udvardy,  has made personnel changes in his archdiocese.  He orders Father András Mezei to return back from his pastoral assignment in Cleveland, Ohio, and appoints him pastor of the Little St. Therese Parish II of Keszthely, Hungary, with the additional assignment of serving the parish in Várvölgy and also as chaplain of the Keszthely Hospital. At today’s Mass I would like to say farewell and at the same time call your attention to a video in the context of the Hungarian Bocskai Radio’s program today  wherein I say my farewell and thank all for working with me over the past 5 years.

COVID 19 DIRECTIVES : Since the reopening of the Catholic Churches here in Ohio, some of the  directives which we must still adhere to—  the faithful are obliged to wear a face mask upon entering the church and during the celebration of Mass (this is not voluntary) except for the brief moment of receiving Holy Communion (in the hand); Seating is to be such that 6 feet of distancing should be maintained between members of one household and another.  No hand shaking for the sign of peace. Anyone not feeling well or the elderly and vulnerable, should   stay home. The obligation to attend Mass on Sunday is still suspended. Read more about this at  www.dioceseofcleveland.org/  news/2020/05/14/parishes-prepare-for-a-new-normal-when-public-celebration-of-mass-resumes

THIS SUNDAY, MASS for those who wish to stay home will be livestreamed from both churches – at  9:30 AM from St. Elizabeth Church — and at 12 noon from St. Emeric Church. :    https://www.facebook.com/saintemeric/ 

Please remember that all Hungarians, wherever they may live on this earth are in my heart,!  Please keep and live your Catholic faith truly and preserve your Hungarian identity faithfully.  With sincere appreciation and prayers.  Father András.

A  SZENT IMRE RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG ÉRTESÍTŐJE

UDVARDY GYÖRGY veszprémi érsek-metropolita személyi változásokról döntött a Veszprémi Főegyházmegyében! “MEZEI ANDRÁS plébános urat hazarendeli az USA-ban, Cleveland-ben végzett lelkipásztori szolgálatából és kinevezi a Keszthely II., Kis Szent Teréz Plébánia plébánosává a Várvölgyi plébánia oldallagos ellátásával, valamint a Keszthelyi Kórház kórházlelkészévé.” A mai szentmise keretében szeretnék elbúcsúzni, ugyanakkor ajánlom figyelmükbe a Bocskai Rádió ma délutáni adását, amelyben egy félórás videóban búcsúzom és köszönöm meg közös munkákat az elmúlt öt év során!

EGYHÁZMEGYEI RENDELKEZÉSEK A JÁRVÁNYÜGYI KORLÁTOZÁSOK RÉSZLEGES FELOLDÁSÁRÓL:  Részletes leírás a mellékelt dokumentumokban olvashatók az angol részben, ugyanakkor kérem a következők betartását: 6 láb távolság, maszk viselete, amelyet az egyházmegye előír, fizikai kontaktus kerülése, kézbe való áldozás. Az idősebbek továbbra is nagyobb figyelmet fordítsanak a saját egészségük érdekében önmagukra és ha úgy érzik, nyugodtan maradjanak otthon.

SZENTGYÓNÁS – A szentmisék előtt, illetve megbeszélés szerint lehet szentgyónást végezni.

KERESZTELÉS – ELSŐÁLDOZÁS – BÉRMÁLKOZÁS – BETEGLÁTOGATÁS ÉS GYÓNTATÁS – TEMETÉS: Kérem ez űgyben keressenek személyesen, vagy a fenti elérhetőségeken!

VASÁRNAPI ADOMÁNYOK A TEMPLOM JAVÁRA – Tisztelettel kérem, hogy aki teheti – természetesen figyelembe véve a járvány következményeit, mivel sokan elveszítették munkahelyüket, – az továbbra is támogassa a templomunkat, mivel a fenntartási költségek változatlanok. Adományaikat elküldhetik postai úton, vagy a honlapunkon felállított PayPal online fizetési lehetőségen keresztül  https://stemeric.com/donations/

ONLINE SZENTMISEKÖZVETÍTÉS – MAI VASÁRNAP MINDKÉT TEMPLOMBÓL LESZ A KÖZVETÍTÉS 9:30 – kor a Szent Erzsébet,  12:00 – kor a Szent Imre templomból! https://www.facebook.com/saintemeric/ – azok számára, akik még továbbra is otthon maradnak!!!

Minden magyart szeretek, bárhol is éljenek ezen a földön! Őrízzék és ápolják keresztény hitüket és magyarságukat! Isten áldja önöket! Őszinte megbecsüléssel és imával, András atya

Ez a bejegyzés olvasható Hungarian nyelven is.